2024年4月より、ECサイトを順次移転いたします。
旧ECカートであるFanimal Market（　https://store.fanimal.jp/　）は、2024年5月31日閉鎖予定となります。
ECサイト移転に伴い、決済方法が一部変更になります。

＜電気磁気ユニットをレンタルいただいているお客様へ＞

■ECサイト決済（Amazonpay決済）について
ECサイトから電気磁気ユニットレンタル費用をご決済いただく際に、これまではamazon pay決済をご利用いただいておりましたが、
5月分より決済方法がBASE経由のクレジットカード決済またはあと払い（Pay ID）決済（口座振替/コンビニ後払い）に変更となります。

【ECサイト決済方法】
下記新ECサイトより「電気磁気ユニットレンタル証」をご購入いただく形式となります。
「電気磁気ユニットレンタル証」はダウンロードコンテンツとなり、誤ってご購入いただいた場合もキャンセル・返金対応が一切出来かねます。
恐れ入りますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。

レンタル中のお客様には4月下旬頃にお送り予定の【5月分の磁気ユニットご意向確認】メールにて改めて詳細をご案内させていただきます。
恐れ入りますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。

何卒よろしくお願いいたします。

【移行先新ECサイト】
https://fanimal.base.shop/
詳しくはこちら

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
下記の通り事務所移転いたしますので、ご案内申し上げます。

【移転先住所】（2024年4月1日～）
〒113-0033
東京都文京区本郷1丁目19番6号 太平ビル本館2階
TEL：03-3868-7788　FAX：0338687789

※同ビル内、6階→2階への移転でございます。
※電話番号に変更はございません。

株式会社太平トレーディング
代表取締役社長　神田　幸久

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

年末年始休業期間につきまして下記の通りご案内いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【休業期間】
2023年12月28日（木）～2024年1月3日（水）

※年内出荷は2023年12月27日（水）正午までのご注文分とさせていただきますのでご了承ください。
※休業期間中もホームページでのご注文を受け付けております。
※休業期間中のご注文・お問合せは2024年1月4日（木）以降、順次対応させていただきます。

本年も残すところあと僅かとなりました。
来る年も変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

年末年始休業期間につきまして下記の通りご案内いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【休業期間】
2022年12月28日（水）～2023年1月3日（火）

※年内出荷は2022年12月27日（火）正午までのご注文分とさせていただきますのでご了承ください。
※休業期間中もホームページでのご注文を受け付けております。
※休業期間中のご注文・お問合せは2023年1月4日（水）以降、順次対応させていただきます。

本年も残すところあと僅かとなりました。
来る年も変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

年末年始休業期間につきまして下記の通りご案内いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【休業期間】
2021年12月28日（火）～2022年1月3日（月）

※年内出荷は2021年12月27日（月）正午までのご注文分とさせていただきますのでご了承ください。
※休業期間中もホームページでのご注文を受け付けております。
※休業期間中のご注文・お問合せは2022年1月4日（火）以降、順次対応させていただきます。

本年も残すところあと僅かとなりました。
来る年も変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

正規の販売価格よりも極端に値引きされている模倣サイトにご注意ください。

弊社ECサイトや正規販売代理店様のサイト情報・画像を無断で使用し、一見見分けがつかない作りとなっておりますが、下記のような特徴のあるサイトは模倣サイトです。

・極端な値引き
・日本語の表現が不自然
・虚偽の会社名、住所、電話番号が記載されている

この様な模倣サイトは弊社とは一切関係がございませんのでご注意ください。

模倣サイトでのトラブルに関しましては、弊社は一切責任を負いかねます。
大幅に値引きされているサイトには十分ご注意いただきますようお願いいたします。

模倣品を含め、個人売買による購入品、譲渡品、購入履歴を確認できない商品については、アフターサービスや品質保証の対象外となりますのでご了承下さい。

※万が一被害にあわれた際には、消費生活センターなどへご連絡をお願いいたします。

電気磁気ユニットが雑誌「女性自身（光文社）」に掲載されました。

【掲載誌】
「女性自身」（光文社）　2021年4月13日号 通巻2950号

「わんにゃんグッズ買ってよかったBest10」
わんちゃん部門第10位としてご紹介いただきました。
詳しくはこちら

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

年末年始休業期間につきまして下記の通りご案内いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【休業期間】
2020年12月26日（土）～2020年1月3日（日）

本年も残すところあと僅かとなりました。
来る年も変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

――――――――――――――
■ご決済方法変更のお知らせ■
――――――――――――――

この度、システム変更に伴い、ご決済方法が一部変更になります。

ECサイトから電気磁気ユニットレンタル費用をご決済いただく際に、これまではクレジットカード決済がご利用いただけましたが、4月1日より決済方法がamazon payのみに変更となります。

事前にアマゾンのアカウントご登録並びにアマゾンアカウントへのクレジットカード登録が必要となります。

恐れ入りますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社では下記の通り移転いたしましたので、ご案内申し上げます。

【移転先住所】
〒113-0033
東京都文京区本郷1丁目19番6号 太平ビル本館6階
TEL：03-3868-7788　FAX：0338687789

株式会社太平トレーディング
代表取締役社長　漆原秀一

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

年末年始休業期間につきまして下記の通りご案内いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【休業期間】
2019年12月28日（土）～2020年1月5日（日）

本年も残すところあと僅かとなりました。
来る年も変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

日頃は Rhythm(リズム)をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
この度弊社はペットフード事業を 2019 年 12 月末日をもちまして閉鎖いたすことになりました。閉鎖に伴い 2019 年 12 月 24日発送分をもちまして下記製品を終売とさせていただきます。また、誠に勝手ながらお客様サポートは2019 年 12 月 27 日をもって終了とさせていただきます。突然のご案内となり誠に申し訳ございません。
日頃ご愛顧いただいておりましたお客様には、多大なるご迷惑をおかけしますことを心より深くお詫び申し上げます。何卒ご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。

【対象製品】
・Rhythm(リズム)ヘルシーウェイト 600g
・Rhythm(リズム)ヘルシーウェイト 3kg(600g×5)
・Rhythm(リズム)ヘルシーウェイト 12kg
・Rhythm(リズム)ウェイトコントロール 600g
・Rhythm(リズム)ウェイトコントロール 3kg(600g×5)
・Rhythm(リズム)ウェイトコントロール 12kg

【販売終了時期】
2019 年 12 月 24 日をもちまして弊社からの発送を終了させていただきます。

【お客様サポート】
Tel:0120-410-820(AM9:00〜PM:17:00(祝祭日を除く)) mail:support@fanimal.co.jp
2019 年 12 月 27 日をもって終了させていただきます。

【個人情報につきまして】
お客様から頂いた会員登録情報、ご注文情報などの個人情報につきましては、お客様からのお問い合わせに対応するため一定期間保有後、適切に削除させていただきます。

平素よりFanimal Marketをご利用いただき、誠にありがとうございます。
2019年10月1日からの消費税率変更に伴い、Fanimal Marketでの消費税の取扱いに関しまして下記の通り対応させていただきます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■9月30日(月) 11：00までのご注文
全商品 消費税8％にて承ります。別途増税分をご請求することはございません。
※10月1日以降のお届け日をご指定の場合は、10％に変更させて頂きます。

■9月30日(月) 11：00以降のご注文
標準税率10％が適用されますので、予めご了承いただきますようお願い申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

株式会社Fanimalは、2019年2月1日より「株式会社太平トレーディング」に社名変更することになりましたのでお知らせいたします。

新社名のもと社員一同、心を新たにし皆様のご期待に添えるよう一層の努力をいたす所存です。
日頃の皆様のお引き立てに心から感謝申し上げますと共に、今後ともご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。

株式会社太平トレーディング　代表取締役社長　漆原　秀一